Simultaneous 6300 Å airglow and radar observations of ionospheric irregularities and dynamics at the geomagnetic equator